Va te faire foutre.
J'ai soif.
Qu'est-ce qu'il y a à boire ?
Je suis desséchée, je pourrais vider le lac.
Buttercup, on est en retard !
Pas le temps de prendre un verre.
Je passe ma vie à t'attendre.
Ca fait à peine un an qu'on est ensemble.
Vas-y tout seul.
Peut-être bien.
Je crois que je vais prendre...
Buttercup, dépêche-toi !
Voyons...
Un cherry cola !
Ces mouches sont en train de baiser !!
Vous avez tué mes mouches.
Leur amour venait d'éclore.
Comme pour Cherri et Spud.
Cherri...
et Spud.
Viens, Buttercup. Ce type est cinglé.
Il donne des noms à ses mouches.
Moi, je trouve ça mignon !
Va te faire foutre. Je me tire.
Et j'emporte ton corsage.
Minute, mon gars !
Hé, vous ! Laissez mon copain tranquille, vous...
Vous !
Attendez.
J'ai une histoire à vous raconter.
A propos d'un couple... un peu comme vous, les enfants.
Il y est question du bal des élèves,
d'amour,
de Cherri et de Spud.
Merci.
Ta gueule, toi !
Cherri et moi vous souhaitons une bonne rentrée !
Dis, Cherri,
c'est des crayons que tu as là
ou la joie de me voir ?
C'est super de se retrouver...
J'étais tout content. Je leur faisais des signes.
Je l'avais pas vue.
J'm'en occupe, Rod !
J'vais le déboîter !
Non, Zip. Dégage !
Allons, les enfants, calmez-vous et allez en classe.
C'est la rentrée et je veux bien commencer l'année.
Avec une belle bagarre.
Mlles et MM, veuillez vous calmer et vous rendre en classe.
Et maintenant, les enfants,
je vais vous faire découvrir
les merveilles de la biologie.
Regardez bien.
A qui le tour ?
N'ayez pas peur, elle est morte.
Non. Pas moi !
Pas question !
C'est trop visqueux.
Tiens. Essaye, toi Zip.
Vous parlez sérieusement, Mr Snerz ?
Mince alors, c'est à la fois Noël et mon anniversaire !
Ce sont bien ses organes sexuels, Mr Snerz ?
C'est bien le cours de biologie ? Mr... Snerz ?
Manifestement.
Ton nom ?
Mes ongles sont fichus !
Parlez plus distinctement.
Je m'appelle Spud, je suis le nouveau.
Donne-moi cette grenouille.
La vache !
Va t'asseoir à côté de Cherri.
Ne sois pas timide.
Et maintenant,
la réaction de la grenouille...
Pourquoi ?
Quelqu'un...
Personne ?
Oui, Zip ?
C'est un crapaud qui a la trique !
Bien.
Comment appelle-t-on ça...
quand un organisme mort revient à la vie ?
Cherri ?
J'attends.
Etudier !
Oui, Cherri, on devrait tous étudier.
Le nouveau a insulté Cherri.
Il a sali son honneur.
Votre attention...
ici le proviseur. Le nouveau a manqué de respect à notre Cherri.
Goujat !
Quel goujat !
Mort au goujat
Le nouveau est un goujat !
Spud,
on vous demande chez le proviseur.
immédiatement
Prête pour le grand examen de demain ?
Fin prête.
Je mettrai mon fourreau orange et un pull jaune.
Un garçon !
On arrive.
Non ! Darlene, c'est moi, Zip !
Ouais...
Je sais.
C'est quoi ton nom, goujat ?
Spud.
Réduisons-le en purée !
On va en faire des frites.
Alors, papate, il paraît que tu mets la pagaille
et que tu passes des mots à ma Cherri en classe.
Moi qui te croyais intelligent.
Tu te souviens de ça ?
C'est dégueulasse.
Tu sais, abruti,
tu m'as mis en rogne.
Pas seulement en rogne, mais vraiment
en roooooooo...
Je sais,
tu seras l'esclave personnel de Cherri.
Bonne idée, hein, Cherri ?
Rappelle-toi ce qui est arrivé au dernier.
C'était un accident.
Ne t'avise pas d'en tomber amoureux.
Quoi que...
Tu sais quoi ? J'espère que tu en tomberas amoureux.
Je prie pour que tu en tombes amoureux.
Tu sais pourquoi ?
Parce qu'au moindre signe tu sais ce que je ferai,
petite tête ?
Non. Quoi ?
Amène-toi, Zip !
C'est toi, petit Spuddy.
Ca alors, Rod, t'es un vrai Rembrandt.
Voilà ce que je vais faire !
Et ensuite, Rod ?
Oh, arrête ! Pitié, arrête !
Et ça !
Mais le plus poilant...
Ah, j'adore me poiler !
C'est ça !
ça fait mal, ça fait mal !
ça c'est vraiment poilant !
Ca fait mal !
C'est insupportable !
Que ça te serve de leçon, avorton.
Tombe amoureux de Cherri et ce sera ton tour.
Dis, Rod...
tu pourrais pas me faire sauter l'autre ongle ?
Cherri,
je suis nouveau dans cette école.
J'ignore les règles !
Qu'est-ce que tu en penses ?
Et si on était amis ?
Je serai ton serviteur
mais juste quelques jours, ok ?
Après on oubliera toutes ces âneries.
Sale garce,
je te déteste !
Appelle-moi miss Cherri, esclave !
Votre attention.
Ici votre proviseur.
Il reste des places pour le bal.
Ma fille Melody n'a toujours pas de cavalier.
Elle n'aura plus son appareil dentaire.
Papa !!!
REPONSES
ETUDIER
Du calme. Si on s'y met tous, je suis sûr qu'il se remettra.
Vous pouvez m'aider, les gars ?
D'abord l'intestin grêle.
Puis le gros intestin,
les reins, la vessie,
doucement avec ça.
La rate, les poumons,
et le coeur.
Merci, les enfants.
Grâce à toi, Spud,
et à ton étonnante connaissance de la biologie...
je suis en vie.
Mais tu dois être correct envers Cherri.
Votre attention.
Hamburgers et maïs â la crème pour le déjeuner.
Tu m'as fait mal !
Et toi tu m'as cassé un ongle.
Pourquoi ces livres ? Tu ne lis jamais.
Possible, mais ça me donne l'air intelligent.
Je vais te...
faire découvrir le monde merveilleux des livres.
Je serai ton guide. D'abord, place-le dans la paume de ta main,
puis saisis la couverture entre le pouce et l'index.
Soulève...
Ce geste fait apparaître des pages blanches,
couvertes de signes noirs.
On les appelle "mots".
Et moi, je vais te faire découvrir
le monde merveilleux de la servitude.
Tu fais pitié, Cherri. Je te plains.
Tu crois ? Il se trouve que je suis une personne très heureuse.
J'ai des ongles superbes,
des cheveux sublimes, et je suis chef des pom-pom girls.
Et Rod ?
Ah oui ! Et je sors avec le quart-arrière vedette !
Et je ne suis pas un clown comme toi !
T'inquiète pas pour moi. J'ai mes livres
et mon scooter.
Tu parles ! Cette année je serai la reine du bal !
Je suis dix fois plus heureuse que toi !
Je suis cent fois plus heureux que toi !
Je suis mille fois plus heureuse !
Et moi un million de fois plus !
Je suis des triblions de fois plus heureuse !
Je suis un quantillion de fois plus heureux !
Je suis bien plus heureuse.
Merde, ça m'a donné faim.
Et ce hamburger, abruti !
J'arrive.
C'est pas trop tôt, andouille !
Tu connais celle du coq coincé dans le cul du fermier ?
Il lui dit : "poule-toi de là."
Tire-toi. On va s'en mettre jusque-là.
Tu y es, ma Cherri, serre bien...
Plus fort.
Ouais, poupée, secoue-la.
Maintenant, fais bien couler la sauce.
De bas en haut...
Plus vite, poupée, secoue fort.
Frappe... frappe fort.
Fais-la gicler. Plus fort !
Plus vite, plus fort...
Tu y es, oui, c'est bien.
C'est bien, Cherri baby, serre fort.
Avale la sauce.
Avale tout... c'est bien, poupée.
ça suffit ! ça suffit, maintenant !
Assez !
Arrête, Rod ! Espèce de sale vic...
Nom de Di...
Cot, cot, cot !
Dis, Zip. Ca t'excite, on dirait, d'être habillé en coq.
Mince alors, tu m'as fait peur.
Je rêvais de Darlene.
Je veux l'inviter pour le bal.
T'aurais plus de chances avec la grenouille de Mr Snerz.
Elle me donne des fourmis dans le zizi
mais elle ne veut pas de moi.
J'ai exactement ce qu'il te faut.
Tu seras irrésistible.
Rod, tu injectes du mâle dans l'animal.
Je croyais pas que ça existait vraiment.
Doucement, Zip. Ca déménage.
Juste quelques gouttes.
Darlene...
je peux te parler en particulier ?
J'espère que c'est important. Je dois m'échauffer les cuisses.
C'est Rod qui t'envoie ?
Non.
Je voulais...
Est-ce que tu me trouves attirant ?
Dans le genre... romantique, par exemple ?
Je voulais te demander...
T'es vraiment trop bizarre.
Attends, Darlene ! Attends !
Je voulais t'inviter
pour le bal !
Je ne sortirais pas avec toi, même si...
Quel superbe après-midi d'automne !
On dirait qu'on a fait le plein.
Le match de l'année : nos Coqs de combat
face à des adversaires exécrés,
les Castors.
Allez, les Coqs !
Allez les Coqs !
Et voici le coup d'envoi !
C'est parti.
Mon Dieu !
Ca se gâte pour nos Coqs de combat.
Allez, on se bouge !
C'est terrible !
Combien de temps peut durer ce carnage ?
C'est la mi-temps !
Dieu merci.
Je vais t'attraper, Darlene !
Je vais t'attraper !
Aphrodisiaque pour chevaux
Nous avons une formidable attraction.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a du grabuge sur le terrain.
Laisse-moi, volatile dégénéré !
Ce numéro n'est pas dans le programme.
Je veux voir le poulet rigolo !
Ce poulet a enfreint toutes les règles
du code de moralité de l'Etat.
Regardez-moi ce poulet !
Comment fait-il avec ces grosses pattes de poulet ?
Dans toute ma carrière de reporter, c'est sûrement...
le spectacle le plus divertissant que j'ai pu voir.
Attendez une minute,
je suis un humain,
alors pourquoi ces flashs-back de poulet ?
Mince alors, miss Cherri...
tu aimais donc tant Zip ?
Tu veux rire ? Ce satyre ?
J'avais besoin de lui pour mon numéro.
J'ai une idée, tu vas faire le poulet !
Tu refuses d'obéir ?
Laquais !
Je ne sais pas...
Je t'ordonne de mettre cette tête de poulet, dégonflé !
Je n'ai rien d'une mascotte.
Allons ! Où est la défense ?
Rentrez-leur dedans ! C'est pas chacun pour soi !
Rod recule pour lancer.
Il est touché. Nom de Dieu ! Tout est perdu !
Tout est perdu.
Ne t'inquiète pas, Rod.
Je vais arranger ça.
Vas-y, n° 9 !
Entraîneur, il vous manque des joueurs.
Remplacez votre quart-arrière, ou il faudra abandonner.
Toi !!
Moi ?!
Vas-y ! Vite !
Mais...
attendez, je ne suis pas un joueur. Je ne sais pas...
C'est une ruse ou l'entraineur est devenu fou.
Passe ?
Au secours.
Relevez-le ! Aidez-le à se relever !
Debout, esclave. Notre lycée a besoin de toi.
Retourne tout de suite là-dedans !
Alors, tu veux le ballon ou quoi ?
C'est ça ! Remuez-vous ! Allez !
Regardez-le courir, ce poulet givré !
De toute ma carrière,
je n'ai jamais vu un poulet courir si vite.
Il a lâché le ballon !
Les Castors l'ont intercepté !
Une minute... c'était un oeuf !
C'est vraiment astucieux !
Allez, remuez-vous !
Rentrez-leur dedans !
Ce coq a vraiment le foutre au ventre !
Vous parlez d'une équipe !
Ils l'ont encerclé !
Allez ! Rentrez-leur dedans !
C'est bien ! Allez ! Allez !
Je... j'y arrive pas.
REGLEMENT
Minute !
C'est absurde. Un poulet volant comme mascotte ?!
C'est peut-être vrai.
Toi, tu n'es qu'une oie crédule.
Et toi, un paon ridicule.
Je m'en vais.
Du calme, gros malin.
Va-t'en. Je m'en fiche.
Laissez-moi finir. Ecoutez ça !
Donc, Spud fonçait vers l'en-but...
Vite, vite, allez !
Bougez-vous !
Allez, allez !
On dirait bien que c'est un essai.
Mais oui, c'est un essai !
C'est quoi cette foire, Rod ?
Une petite fête d'après-match.
Je vais devoir verbaliser.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Il s'en passe de belles, ici.
Où sont tes habits, pervers !
Mais je...
Allons, Chef... on se défoule un peu, voilà tout.
D'accord, Rod. Mais je dois mettre une amende à ce garçon
pour exhibitionnisme.
En mémoire de "Zip" Carswell
Nous y voilà, mon coeur.
Quand l'année scolaire sera finie, nous y serons pour de vrai.
Tu m'aimes, Rod ? Tu m'aimes vraiment ?
Bien sûr, Cherri baby.
On a pompé comme des pistons !
Ce que tu es romantique, Rod.
Si on congédiait le petit esclave ?
Tu t'attendris sur son sort ?
Non. J'ai peur qu'il se blesse.
Tu sais ce qu'il m'a dit ?
Ta coiffure est affreuse.
Peut-être un peu plus longs...
On dit que le révérend a un instrument énorme.
Et le voilà.
C'est dans une triste circonstance
que nous sommes réunis pour témoigner
d'une vie exemplaire.
Je vais vous lire un texte sacré qui me semble approprié.
"L'adolescent bronzé enserra de ses cuisses humides.."
"..le membre frémissant..."
Non, ce n'est pas ça.
Je pense qu'il conviendrait d'écouter ses proches parler de lui.
Mr JoJo ?
Moi ?
Je ne crois pas...
Il venait souvent chez moi.
Il est certain qu'il était...
énergique.
Et vous, Mr Snerz ?
Ah oui...
Je ne peux pas dire que c'était un élève extraordinaire.
Il était... sans aucun doute...
différent.
Le nouveau fait comme s'il était son meilleur ami.
Et vous, miss Darlene ?
Voyez-vous, je ne voudrais pas vous décevoir,
mais ce n'était qu'un sale type en rut.
Un peu de respect, je vous prie.
Ces remarques sont déplacées.
Je ne l'aimais pas non plus, en fait.
Il ne payait jamais.
Il m'irritait, un peu comme...
vous savez, ce bruit...
des ongles sur le tableau.
Irritant, c'est bien ça.
Et une mascotte épouvantable.
Spud, je vais te poser une question personnelle.
Ne profanons pas cette sainte cérémonie.
C'est vrai...
Bon débarras.
C'était un emmerdeur fini.
Ces remarques sont déplacées.
TAUREAU LUBRIQUE
Alors, ma coiffure est affreuse ?
Tu flirtes avec Cherri ?
Fais gaffe, morveux. Je t'ai à l'oeil !
Et mes paillettes, tête de pipe ?
Cherri...
veut plus de paillettes.
Tu sais que je n'aime pas les paillettes marron, dégonflé.
J'ai une paillette marron dans les cheveux !
Ne t'assois pas ici ! Je le dirai à Rod !
Vas-y. Il ne peut plus rien me faire.
Détends-toi.
Profites-en.
ça, c'est pour la paillette dans mes cheveux.
Et ça, pour avoir dit que j'avais une coiffure affreuse.
Et ça, c'est pour la course de l'autre nuit !
Tu démolis ma coiffure !
Ô mon dieu aidez-moi !
Laisse-moi, andouille.
Tu oses me toucher, fumier !
Tu es bien, coiffée comme ça.
Ce qui s'est passé ici...
n'en parle pas à Rod.
Salut, Rod.
Comment ça va ?
Hé, Darlene, quoi de neuf ?
Une vilaine affaire.
Tu manies vachement bien les outils.
Tu as déjà bricolé une autre voiture ?
Non.
Disons qu'une amie a une voiture qui aurait besoin
de beaucoup d'attention.
Un réglage ?
Ou...
simplement quelques tours de vis à donner.
Je ne touche qu'à cette poulette.
Et si c'était une belle voiture de course ?
Pas question.
Si je te disais que quelqu'un d'autre tripatouille ta voiture ?
Impossible.
Seul Rod touche à cette poulette.
Je crains que quelqu'un ne soit en train de tripatouiller ta poulette.
Quoi ? Où ça ?
Du calme.
Tu connais l'expression "à double sens" ?
Bien sûr !
C'est quand c'est ambigu ?
Eh bien réfléchis-y.
Peut-être qu'un jour,
tu en auras marre de ton vieux...
tacot.
Spud ?
Tout le monde en scène.
Vite !
Bien. Où est le roi ? Où est Rod ?
Qui sait où est le roi Rod ?
A l'entraînement de foot, miss Crumbles.
S'il vous plaît, vous tous, on ne peut pas répéter sans le roi.
Toi, jeune homme. Il nous faut un remplaçant.
Moi ? Mais je suis un esclave...
- Pas un roi. - Il faudra bien.
La reine et l'esclave...
Le roi... Montez sur la scène.
Bien, bien, les dames d'abord, c'est ça.
Le roi fait son discours d'intronisation.
Maintenant inclinez-vous, devant la cour
puis devant le public.
Ensuite...
vous vous embrassez.
Il le faut vraiment ?
Bien sûr ! C'est écrit dans le programme.
Le roi et la reine échangent un B-A-I-S-E-R.
Vous appelez ça un baiser ?
Le roi et la reine symbolisent l'amour !
Vous pouvez faire mieux !
Allons, faites comme s'il y avait un peu de sentiment entre vous et...
embrassez-vous, putain !
Lewis, les confettis c'est pour le bal !
Je n'ai touché à rien, miss Crumbles !
Eloigne-toi, ordure !
Et ne me touche jamais plus !
T'as vidangé ma bagnole, crétin ?
Tu lui as donné un tour de vis ?
Quoi ? Quelle vis ?
J'ai compris ce que 'double sens' veut dire, joli coeur !
Je m'occupe de lui, Rod.
Tu n'es pas un vrai dur.
Sinon, tu te mettrais ton cure-dents ailleurs que dans la bouche.
Quelle est la réponse ?
Spud ? Connais-tu la réponse ?
E-T-U-D-I-E-R
Etudier.
C'est juste.
Etudier et observer.
Excusez-moi, Mr Snerz.
Puis-je poser une question ?
Bien, Spud. On apprécie l'esprit de curiosité, au lycée d'Echo Lake.
Cherri,
veux-tu être ma cavalière ?
Elle ne peut pas, c'est la copine de Rod.
Le nouveau a invité Cherri.
Non... notre petite Cherri ?
Bon sang, où sont passés Rod et Cherri ?
Dites, miss Crumbles,
je pourrai être la reine si Cherri ne vient pas ?
Vois-tu, Darlene,
dans certains pays, à la place des bals,
on jette des vierges dans un volcan, en sacrifice.
Mais tu n'aurais pas de souci à te faire.
Jamais je n'ai...
- Allez au bal, je nettoierai. - Merci, JoJo.
Rends-moi ma Cherri !
C'est ma reine, maintenant !
Il va basculer ! Il faut que je l'aide !
Va au diable, Rod !
Après toi, le nouveau.
Allons-y, Buttercup. L'histoire est finie.
Attends, il n'a pas fini.
Mais on va rater notre bal !
Les héros nourrissent les poissons. Fin de l'histoire.
L'histoire est vraiment finie ?
Non.
Retournons au bal.
Mesdames et messieurs,
j'ai l'honneur de vous présenter votre roi, votre reine et leur cour.
Le roi Rod !
Et sa superbe reine...
Cherri !
J'ai de mauvaises nouvelles.
Spud, le nouveau,
m'a volé ma Cherri.
Ils sont partis au Mexique.
Allons, allons,
elle reviendra.
C'est un moment bien triste,
mais notre bal y survivra !
D'après le règlement du spectacle, si la reine abdique,
la première princesse devient reine.
La reine Darlene !
Je suis fière de couronner le roi Rod !
Non.
Pas question. Pas sans Cherri.
S'il te plaît, Rod.
S'il te plaît ?
Il va falloir la donner à notre...
Si vous insistez.
Mesdames et messieurs,
les souverains du lycée d'Echo Lake,
le roi Rod et la reine Darlene !
J'ai une touche !
Non, tu t'es accroché.
C'est un gros ! J'te parie une bière !
Arrête, tu fais tanguer la barque !
T'as raison, elle est accrochée.
Rentrons ! Vite !
Ca veut dire que tu peux baiser 8 h sans interruption.
Incroyable.
Pourquoi tant d'agitation ?
Chef, qu'est-ce qu'il y a ?
Ces garçons prétendent avoir retrouvé Cherri et Spud.
Impossible. J'ai reçu une carte de Cherri.
Tenez, voilà la preuve.
Une mousse, Chef ?
Désolé, les gars !
Attendez ! Je le jure, je les ai vus.
Ouais, sur le bateau !
On a de la bière !
Je pourrai pêcher ?
Bien sûr, ça mord bien aujourd'hui.
Je peux venir aussi ?
Il y a une balise là-bas ! Ralentis !
- Arrête le moteur ! - Impossible, il est bloqué !
Je comprends rien aux machines.
Pousse-toi, idiot !
Oh mon Dieu ! Je peux pas y croire.
Attrapez la rame !
Qu'avez-vous vu ?
Il a avalé trop d'eau. Reculez !
Je vais le ranimer.
Arrête, bon Dieu ! Je suis réveillé.
Qu'avez-vous vu ?
Je me souviens pas.
Une grosse rame.
Retournons à la balise !
Pas la peine.
La voilà.
Bienvenue au bal du lycée d'Echo Lake !
Accueillons le roi et la reine,
Rod et Darlene !
Avant le couronnement de cette année,
laissons danser une dernière fois les souverains régnants.
Ecoutons le carillon sonner pour le roi Rod et la reine Darlene !
Il fait 20°, l'idéal pour le bal
Tous en tenue de gala et prêts pour le rock'n'roll l
Je vous sers quelque chose ?
S'il vous plaît !
On aimerait un Spécial Suprême de chez JoJo.
On dirait presque...
Non, ils sont au Mexique.
Pourtant...
Qu'est-ce que...
Du calme, JoJo. C'est nous, Spud et Cherri.
On meurt de faim.
C'est pas vous. Vous êtes trop maigres !
Regarde ça.
Ca alors !
Tu es plus belle que jamais.
Ma coiffure te plaît vraiment ?
J'ai toujours aimé ta coiffure.
Je vois que tu nous as réservé notre table préférée.
On attend cette soirée depuis longtemps.
Nous allons au bal.
On l'a raté l'an dernier.
Mais alors...
Vous êtes vivants, morts, plus morts, ou... quoi ?
On est...
amoureux.
Oui, on est amoureux.
C'est délicieux. Comment va Rod ?
Tu parles du roi Rod
et de la reine Darlene ?
Cette garce.
Quelle amie !
Autre chose ? La maison vous l'offre.
Non merci. Il faut qu'on parte.
Merci, JoJo.
On nous attend au bal.
A bientôt, j'espère. Soyez prudents !
Mesdames et messieurs,
la cour du lycée d'Echo Lake !
Bien sûr, vous les connaissez,
les aimez et ne pouvez vivre sans eux,
le roi et la reine de l'an passé...
Rod et Darlene !
Etre votre roi a été merveilleux
et je suis impatient...
Silence, au fond. J'essaye de créer un climat romantique !
Arrêtez ces guignols !
Ils gâchent notre fête !
Je m'occupe de cette bande de nuls, chéri.
Quelqu'un pourrait-il
faire cesser cette folie ? Ils gâchent notre fête !
Arrêtez ces démons !
Qui que vous soyez, monstres, ne vous approchez pas !
Au secours !
Salut, lycée d'Echo !
Je suis Spud et voici Cherri, ma jolie fiancée.
Nous sommes vos légitimes souverains
venus revendiquer notre couronne.
Ca ne peut pas être Cherri et Spud. Leur voiture est au fond du lac.
Oh, Rod.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis trop maigre ?
S'il te plaît, Rod, regarde-moi dans les orbites.
Dis-moi que tu m'aimes toujours.
Tu m'as vraiment mis en...
rooooooogne !
Le roi est mort.
Vive le roi !
Rien dans le règlement n'interdit de couronner des squelettes.
C'est d'accord.
On applaudit très fort le roi Spud et la reine Cherri !
Que le bal continue !
Quelle belle histoire.
Oui, c'est une jolie histoire,
mais quelle leçon en tirer ?
Ne pas jouer au foot déguisé en poulet ?
Ne pas coincer sa robe dans les portières ?
La leçon ?
La leçon ! Tu ne vois pas la leçon ?
Les jeunes d'aujourd'hui...
Voyez-vous, l'amour, comme la vie, est un acte créateur.
Cherri et Spud étaient des squelettes décomposés.
Et pourtant leur amour
était quelque chose de beau et de fort.
Dans leur courte et tragique existence,
ils ont créé un chef-d'oeuvre...
comme celui-ci !
Et voici
à quoi ressemble votre amour.
C'est juste un morceau de gâteau.
C'est... notre amour.
Vous nous trouvez bien crédules !
Buvons à Cherri et à Spud qui reviennent sous forme de squelettes.
Bien sûr. Et comment !
Vous me croyez, maintenant ?
Sans doute.
Mais j'ai une question...
Qui a inventé cette histoire ?